Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
quitar importancia - traduzione in spagnolo
OBRA DE TEATRO ESCRITA POR OSCAR WILDE
La importancia de ser Severo; La importancia de ser Franco; La importancia de llamarse ernesto; The Importance of Being Earnest
quitar importancia
(v.) = de-emphasise [de-emphasize, -USA], understate, trivialise [trivialize, -USA], minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal
Ex: I did de-emphasize it, because authority information is not nearly as important in an online catalog as it is in a bookform catalog, where it is absolutely imperative to have it. Ex: University faculty generally understate prices of textbooks for their courses = El profesorado universitario generalmente subestima los precios de los libros de textos de sus cursos. Ex: The suggestion proposes changes that will raise the reference librarian's status, thus trivialising an interesting and complicated problem. Ex: Like most of "women's work", much of scientific communication has been so invisible to outsiders that it has been taken for granted, and its importance is often minimised. Ex: The author focuses on the sites offering features that downplay the technology in favour of the human touch. Ex: To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach. Ex: Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service. Ex: Antisemitism soft-pedal the importance of religious belief for comprehending the persistence of Jew-hatred.
Ex: I did de-emphasize it, because authority information is not nearly as important in an online catalog as it is in a bookform catalog, where it is absolutely imperative to have it. Ex: University faculty generally understate prices of textbooks for their courses = El profesorado universitario generalmente subestima los precios de los libros de textos de sus cursos. Ex: The suggestion proposes changes that will raise the reference librarian's status, thus trivialising an interesting and complicated problem. Ex: Like most of "women's work", much of scientific communication has been so invisible to outsiders that it has been taken for granted, and its importance is often minimised. Ex: The author focuses on the sites offering features that downplay the technology in favour of the human touch. Ex: To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach. Ex: Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service. Ex: Antisemitism soft-pedal the importance of religious belief for comprehending the persistence of Jew-hatred.
importancia
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Importancia; Importante; Importantes; Importa
= importance, merit, notability, pre-eminence [preeminence], prominence, significance, standing, stature, value, distinction, visibility, centrality, meaningfulness, worthwhileness, profile, premium, import, fuse, consequence.
Ex: This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
Ex: Much will be said later about the merits and drawbacks of the various types of index and approaches to indexing.
Ex: Its notability is seen to lie in the fact that it has significantly broken the stranglehold upon postgraduate studentships in the gift of the Science and Engineering Research Council.
Ex: Despite its pre-eminence, or possibly because of it, DC has its critics.
Ex: Weights are a quantitative measure of the prominence of various index terms in the description of a subject and may form the basis of an alternative search logic.
Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.
Ex: This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.
Ex: Mystery and detective stories, love and romance fiction, adventure and western stories, recent novels widely publicized but of little literary distinction, popularizations of current affairs characterized by sensationalism and easy dogmatism rather than by dispassionate and qualified analysis -- these and similar books are widely circulated by the public library.
Ex: The new director considers that there is need for recruitment of librarians from all backgrounds into the profession and that librarianship needs higher visibility within society.
Ex: Gilman advocated the academic library's centrality to research.
Ex: The author challenges the meaningfulness of precision and recall values as a measure of performance of a retrieval system.
Ex: But it always assumes the importance, the worthwhileness, of human experience even when -- as in tragedy -- it finds much in that experience evil.
Ex: There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).
Ex: To presuppose that clients will continue to travel to defined locations earmarked as libraries in search of information is to deny the premium on time prevalent in today's culture.
Ex: A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.
Ex: Accessibility is the most important factor in determining the level of fuse of an information source.
Ex: I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.
----
* adquirir importancia = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importance.
* asunto de importancia = matter of weight, matter of consequence.
* asunto sin importancia = matter of no consequence.
* aumentar de importancia = grow in + importance, grow in + significance.
* clasificar en orden de importancia = rank + in order of importance.
* cobrar importancia = assume + importance, take on + added weight, move up + the agenda, gain + importance, be on the agenda.
* conceder importancia = accord + significance level, attach + importance, place + importance.
* conceder mucha importancia a = lay + great store on.
* concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
* consciente de la importancia de la información = information conscious.
* crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.
* cuestión de importancia = matter of consequence.
* cuestión sin importancia = matter of no consequence.
* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.
* dar bastante importancia a = place + great store on.
* dar importancia = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance.
* dar importancia a = give + weight to, place + emphasis on, attach + weight to, create + a high profile for, give + a high profile, place + weight on.
* dar importancia a Algo = put + Algo + on the agenda, be on the agenda.
* dar mayor importancia a = give + pride of place to.
* dar mucha importancia = put + a premium on.
* de capital importancia = momentous, of cardinal importance.
* de crucial importancia = crucially important.
* de especial importancia = of particular note.
* de fundamental importancia = of prime importance, critically important.
* de importancia = of note, of consequence.
* de importancia creciente = of growing importance.
* de importancia crucial = crucially important.
* de importancia fundamental = critically important.
* de importancia secundaria = incidental.
* de mayor o menor importancia = great and small.
* de menor importancia = fringe subject, of fringe interest.
* de menor importancia para = on the fringe of.
* de poca importancia = menial, small-time.
* de primordial importancia = of prime importance, of paramount importance.
* de segunda importancia = marginal, back burner, on the back burner, second in importance.
* de segunda importancia en relación con = secondary to.
* destacar la importa = underscore + importance.
* destacar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
* de suma importancia = of the utmost importance, of utmost importance.
* de tercera importancia = tertiary.
* de vital importancia = vitally important.
* disminuir la importancia de = lessen + the importance of.
* donde el tiempo es de suma importancia = time-critical.
* en orden de importancia = in rank order, in order.
* falta de importancia = worthlessness.
* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength, grow from + strength to strength.
* ganar importancia = grow in + importance, grow in + strength, gain + prominence, grow in + significance, gain + significance.
* gente de poca importancia = small fry, the.
* importancia cada vez mayor = growing importance, growing significance.
* importancia histórica = historical significance.
* importancia primordial = key importance.
* importancia + radicar = the importance of + Nombre + lie.
* importancia + residir = the importance of + Nombre + lie.
* importancia + yacer = the importance of + Nombre + lie.
* minimizar la importancia = minimise + importance.
* nada de importancia = nothing in particular.
* no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
* no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
* no darle importancia a = think + very little about/of.
* no percatarse de la importancia de Algo = have + no feeling for.
* no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.
* no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo = the importance of + Nombre + cannot be overemphasised, the importance of + Nombre + cannot be overstressed, the importance of + Nombre + cannot be overstated.
* no tener importancia = be of no importance, make + no difference, be of no consequence.
* no tener la menor importancia = be of no particular concern.
* ordenar por orden de importancia = rank + in order.
* orden decreciente de importancia = decreasing order of importance.
* orden de importancia = significance order of terms, pecking order, significance order.
* pérdida de importancia = demise, swing away from.
* poca importancia = unimportance, low profile.
* poner de relieve la importancia = underscore + importance.
* prestar importancia a = place + weight on.
* que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.
* quitar importancia = de-emphasise [de-emphasize, -USA], understate, trivialise [trivialize, -USA], minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal.
* quitar importancia a un problema = trivialise + trouble.
* quitarle importancia a las cosas = make + light of things.
* realzar la importancia = heighten + importance.
* recalcar la importancia de = stress + the importance of.
* recibir importancia = enjoy + prominence.
* remarcar la importancia = underline + importance.
* resaltar la importancia = underscore + importance.
* resaltar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
* restar importancia = minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal.
* restarle importancia a las cosas = make + light of things.
* ser de importancia primordial = be of key importance.
* ser de importancia vital = lie at + the heart of.
* sin darle importancia = airily.
* sin importancia = negligible, unimportant, trifling, immaterial, of no consequence.
* subrayar la importancia = underline + importance, underscore + importance.
* tema de secundaria importancia = footnote.
* tener gran importancia = be of high significance.
* tener importancia = carry + weight, have + high profile, be of consequence.
* tener la misma importancia = carry + equal weight.
Ex: This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
Ex: Much will be said later about the merits and drawbacks of the various types of index and approaches to indexing.
Ex: Its notability is seen to lie in the fact that it has significantly broken the stranglehold upon postgraduate studentships in the gift of the Science and Engineering Research Council.
Ex: Despite its pre-eminence, or possibly because of it, DC has its critics.
Ex: Weights are a quantitative measure of the prominence of various index terms in the description of a subject and may form the basis of an alternative search logic.
Ex: Whatever viewpoint is taken, it is difficult to dispute the significance of AACR1.
Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.
Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.
Ex: This stop list is input to the computer before indexing can commence, and is a list of the words which appear in text which have no value as access words in an index.
Ex: Mystery and detective stories, love and romance fiction, adventure and western stories, recent novels widely publicized but of little literary distinction, popularizations of current affairs characterized by sensationalism and easy dogmatism rather than by dispassionate and qualified analysis -- these and similar books are widely circulated by the public library.
Ex: The new director considers that there is need for recruitment of librarians from all backgrounds into the profession and that librarianship needs higher visibility within society.
Ex: Gilman advocated the academic library's centrality to research.
Ex: The author challenges the meaningfulness of precision and recall values as a measure of performance of a retrieval system.
Ex: But it always assumes the importance, the worthwhileness, of human experience even when -- as in tragedy -- it finds much in that experience evil.
Ex: There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).
Ex: To presuppose that clients will continue to travel to defined locations earmarked as libraries in search of information is to deny the premium on time prevalent in today's culture.
Ex: A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.
Ex: Accessibility is the most important factor in determining the level of fuse of an information source.
Ex: I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.
----
* adquirir importancia = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importance.
* asunto de importancia = matter of weight, matter of consequence.
* asunto sin importancia = matter of no consequence.
* aumentar de importancia = grow in + importance, grow in + significance.
* clasificar en orden de importancia = rank + in order of importance.
* cobrar importancia = assume + importance, take on + added weight, move up + the agenda, gain + importance, be on the agenda.
* conceder importancia = accord + significance level, attach + importance, place + importance.
* conceder mucha importancia a = lay + great store on.
* concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
* consciente de la importancia de la información = information conscious.
* crecer en importancia = grow from + strength to strength, increase in + importance.
* cuestión de importancia = matter of consequence.
* cuestión sin importancia = matter of no consequence.
* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.
* dar bastante importancia a = place + great store on.
* dar importancia = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance.
* dar importancia a = give + weight to, place + emphasis on, attach + weight to, create + a high profile for, give + a high profile, place + weight on.
* dar importancia a Algo = put + Algo + on the agenda, be on the agenda.
* dar mayor importancia a = give + pride of place to.
* dar mucha importancia = put + a premium on.
* de capital importancia = momentous, of cardinal importance.
* de crucial importancia = crucially important.
* de especial importancia = of particular note.
* de fundamental importancia = of prime importance, critically important.
* de importancia = of note, of consequence.
* de importancia creciente = of growing importance.
* de importancia crucial = crucially important.
* de importancia fundamental = critically important.
* de importancia secundaria = incidental.
* de mayor o menor importancia = great and small.
* de menor importancia = fringe subject, of fringe interest.
* de menor importancia para = on the fringe of.
* de poca importancia = menial, small-time.
* de primordial importancia = of prime importance, of paramount importance.
* de segunda importancia = marginal, back burner, on the back burner, second in importance.
* de segunda importancia en relación con = secondary to.
* destacar la importa = underscore + importance.
* destacar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
* de suma importancia = of the utmost importance, of utmost importance.
* de tercera importancia = tertiary.
* de vital importancia = vitally important.
* disminuir la importancia de = lessen + the importance of.
* donde el tiempo es de suma importancia = time-critical.
* en orden de importancia = in rank order, in order.
* falta de importancia = worthlessness.
* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength, grow from + strength to strength.
* ganar importancia = grow in + importance, grow in + strength, gain + prominence, grow in + significance, gain + significance.
* gente de poca importancia = small fry, the.
* importancia cada vez mayor = growing importance, growing significance.
* importancia histórica = historical significance.
* importancia primordial = key importance.
* importancia + radicar = the importance of + Nombre + lie.
* importancia + residir = the importance of + Nombre + lie.
* importancia + yacer = the importance of + Nombre + lie.
* minimizar la importancia = minimise + importance.
* nada de importancia = nothing in particular.
* no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
* no darle demasiada importancia a + Infinitivo = think + nothing of + Gerundio.
* no darle importancia a = think + very little about/of.
* no percatarse de la importancia de Algo = have + no feeling for.
* no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.
* no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo = the importance of + Nombre + cannot be overemphasised, the importance of + Nombre + cannot be overstressed, the importance of + Nombre + cannot be overstated.
* no tener importancia = be of no importance, make + no difference, be of no consequence.
* no tener la menor importancia = be of no particular concern.
* ordenar por orden de importancia = rank + in order.
* orden decreciente de importancia = decreasing order of importance.
* orden de importancia = significance order of terms, pecking order, significance order.
* pérdida de importancia = demise, swing away from.
* poca importancia = unimportance, low profile.
* poner de relieve la importancia = underscore + importance.
* prestar importancia a = place + weight on.
* que le presta gran importancia a la cultura = culture-conscious.
* quitar importancia = de-emphasise [de-emphasize, -USA], understate, trivialise [trivialize, -USA], minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal.
* quitar importancia a un problema = trivialise + trouble.
* quitarle importancia a las cosas = make + light of things.
* realzar la importancia = heighten + importance.
* recalcar la importancia de = stress + the importance of.
* recibir importancia = enjoy + prominence.
* remarcar la importancia = underline + importance.
* resaltar la importancia = underscore + importance.
* resaltar la importancia de = stress + the importance of, emphasise + the importance of, highlight + the importance of.
* restar importancia = minimise + importance, downplay, gloss over, negate, soft-pedal.
* restarle importancia a las cosas = make + light of things.
* ser de importancia primordial = be of key importance.
* ser de importancia vital = lie at + the heart of.
* sin darle importancia = airily.
* sin importancia = negligible, unimportant, trifling, immaterial, of no consequence.
* subrayar la importancia = underline + importance, underscore + importance.
* tema de secundaria importancia = footnote.
* tener gran importancia = be of high significance.
* tener importancia = carry + weight, have + high profile, be of consequence.
* tener la misma importancia = carry + equal weight.
downplay
AMERICAN ALTERNATIVE METAL BAND
User:A123a130/Downplay; Radiocalypse
quitar importancia
Wikipedia
La importancia de llamarse Ernesto
La importancia de llamarse Ernesto (The Importance of Being Earnest, A Trivial Comedy for Serious People) es una obra teatral de Oscar Wilde escrita en 1895. Es una comedia que trata sobre las costumbres y la seriedad de la sociedad. Está dividida en tres o cuatro actos (dependiendo de la edición).
Esempi dal corpus di testo per quitar importancia
1. Ambos tendieron a quitar importancia a los problemas fronterizos.
2. "Las heridas de mi madre no han sido tan graves", repite una y otra vez intentando quitar importancia al suceso.
3. Asegura que el Gobierno conservador intenta quitar importancia a su blog haciendo como que nadie le presta atención, aunque está convencido de que le leen todos los ministros.
4. Debería ser un momento de tranquilidad, pero esta mañana alguien ha salido con una historia, pero no va a quitar importancia a este acto.
5. Ante la suma de argumentos jurídicos y políticos contrarios al nuevo plan Ibarretxe, Zapatero trató de quitar importancia al desafío del lehendakari.